ПЕРИФРАЗЫ С ГЕРУНДИЕМ / PERÍFRASIS CON GERUNDIO
Перифразы - это синтаксические конструкции из двух или более глаголов, которые функционируют как ядро (корень) сказуемого. Они служат для выражения характеристик вербального действия, которые нельзя указать с помощью простых или сложных форм.
конструкция estar + герундий
указывает на то, что действие происходит в данный момент или момент речи, например:
Yo estoy hablando contigo y no me escuchas.
Yo estoy cocinando.
María está arreglándose.
конструкция ir + герундий
передаёт постепенное развитие какого-либо действия, то есть действие, выраженное глаголом, развивается постепенно или понемногу, например:
El tiempo va mejorando.
Yo voy creyendo que usted tiene razón.
конструкция pasar + герундий
означает проводить какое-то время за каким-то действием, при этом все указанное время уходит исключительно на него, например:
Mi hermano pasa todo el día jugando a la Playstation.
Ayer pasé toda la noche leyendo.
конструкция andar + герундий
чаще всего передаёт действие, которое совершается то здесь, то там на постоянной основе, например:
Él anda contando todo lo que ha oído.
Siempre tú andas metiéndo en líos.
конструкция seguir (continuar) + герундий
обозначает продолжение действия или продолжать что-либо делать, например:
Sigo aprendiendo en la misma escuela.
Continuamos buscando un trabajo.
конструкция llevar + герундий
обозначает или передаёт актуальное, всё ещё развивающееся действие, которое развивается от прошлого к настоящему, вплоть до настоящего момента включительно, например:
Yo llevo una hora te esperándo.
конструкция venir + герундий
обозначает накапливающееся действие, которое тоже развивается от прошлого к настоящему, то есть результат действия понемногу накапливается с какого-то определенного момента, например:
Desde hace algún tiempo vengo notando un dolor extraño en la espalda.
конструкция quedar + герундий
как и все предыдущие конструкции с герундием указывает на развивающееся действие. Глагол quedar полностью сохраняет свое лексическое значение, например:
Quedé trabajando en la fábrica.
конструкция acabar (terminar) + герундий
передаёт действие, которое наконец-то произошло в результате предшествующих действий (в конце концов что-то сделать; кончить тем, что), например:
Si fumas un porro cada día, vas a acabar siendo drogadicto.
